「水心あれば魚心」の読み方・意味・由来
水心あれば魚心
読み方
読み みずごころあればうおごころ
ローマ字 mizugokoroarebauogokoro
意味
相手が好意を示せば、こちらもまた好意を持つ。先方の出方ひとつでこちらの対応も違うということ。もとは「魚、心あれば、水、心あり」で魚と心、水と心が一語化したものといわれる。魚が水に好意を示せば、水もその魚に好意を持つであろうという意から。「網心あれば魚心」「魚心あれば水心」ともいう。
書き方
構成漢字
漢字をクリックすると、書き順・読み方・例を確認できます。
辞典検索
各辞典サイトで「水心あれば魚心」を検索
AIに質問
プロンプトをコピーして、AIに「水心あれば魚心」について質問
詳しい意味と使い方
ことわざ「水心あれば魚心」の意味を詳しく説明してください。また、日常会話での具体的な使用例を3つ教えてください。
由来と歴史的背景
ことわざ「水心あれば魚心」の由来や歴史的背景を詳しく教えてください。どのような時代に生まれたのかも説明してください。
類似のことわざ
「水心あれば魚心」と似た意味のことわざや慣用句を教えてください。それぞれの違いやニュアンスも説明してください。
英語での表現
ことわざ「水心あれば魚心」に相当する英語の表現やことわざがあれば教えてください。