「兄弟牆に鬩げども外その務りを禦ぐ」の読み方・意味・由来
兄弟牆に鬩げども外その務りを禦ぐ
読み方
読み けいていかきにせめげどもそとそのあなどりをふせぐ
ローマ字 keiteikakinisemegedomosotosonoanadoriwofusegu
意味
普段は喧嘩ばかりしている兄弟も、外部から侮辱を受けると協力してこれを防ぐということ。「牆」は垣根、「鬩ぐ」は争う意。「牆に鬩ぐ」は垣根の中、つまり家の中で争うという意。「務り」は、「侮り」のこと。
由来・出典
『詩経』小雅・常棣
書き方
構成漢字
漢字をクリックすると、書き順・読み方・例を確認できます。
兄
画 5画
部 儿
音 キョウ,ケイ
訓 あに,え
あに、年上の兄弟、同輩・友人への敬称
弟
画 7画
部 弓
音 ダイ,デ,テイ
訓 おとうと
おとうと、でし、自分を謙遜していう語
牆
画 17画
部 爿
音 ショウ
訓 かき
かき、かきね、まがき、へい
鬩
画 18画
部 鬥
音 ケキ,ゲキ
訓 せめ（ぐ）
せめぐ、言い争う、仲たがいする
外
画 5画
部 夕
音 ガイ,ゲ,ウイ
訓 そと,はず（す）,はず（れる）,ほか,と
そと、そとがわ、ほか、よそ、のぞく、はずれる、正式ではない、母方の身内
務
画 11画
部 力
音 ム,ブ
訓 つと（まる）,つと（める）,あなど（り）,あなど（る）
つとめる、つとめ、あなどる、あなどり
禦
画 16画
部 示 礻
音 ギョ
訓 ふせ（ぐ）
ふせぐ、こばむ、つよい
辞典検索
各辞典サイトで「兄弟牆に鬩げども外その務りを禦ぐ」を検索
AIに質問
プロンプトをコピーして、AIに「兄弟牆に鬩げども外その務りを禦ぐ」について質問
詳しい意味と使い方
ことわざ「兄弟牆に鬩げども外その務りを禦ぐ」の意味を詳しく説明してください。また、日常会話での具体的な使用例を3つ教えてください。
由来と歴史的背景
ことわざ「兄弟牆に鬩げども外その務りを禦ぐ」の由来や歴史的背景を詳しく教えてください。どのような時代に生まれたのかも説明してください。
類似のことわざ
「兄弟牆に鬩げども外その務りを禦ぐ」と似た意味のことわざや慣用句を教えてください。それぞれの違いやニュアンスも説明してください。
英語での表現
ことわざ「兄弟牆に鬩げども外その務りを禦ぐ」に相当する英語の表現やことわざがあれば教えてください。