「前門に虎を防ぎ後門に狼を進む」の読み方・意味・由来
前門に虎を防ぎ後門に狼を進む
読み方
読み ぜんもんにとらをふせぎこうもんにおおかみをすすむ
ローマ字 zenmonnitorawofusegikoumonniookamiwosusumu
意味
一つの災いを逃れても、さらにまた別の災難に見舞われることのたとえ。前門で恐い虎の侵入をやっと防いだと思ったら、すでに後門に恐ろしい狼が入っていたという意から。「前門の虎、後門の狼」ともいう。
由来・出典
趙弼「評史」
書き方
構成漢字
漢字をクリックすると、書き順・読み方・例を確認できます。
前
画 9画
部 刀 刂
音 ゼン,セン
訓 まえ,さき
空間的にまえ、時間的にまえ、順序としてまえ、わりあて
門
画 8画
部 門
音 モン,ボン
訓 かど,いえ,と,みうち
かど、出入り口、家柄、分野
虎
画 8画
部 虍
音 コ
訓 とら
とら、猛獣、勇猛なもののたとえ、恐ろしいもののたとえ
防
画 7画
部 阜 阝
音 ボウ,ホウ
訓 ふせ（ぐ）,まも（る）
ふせぐ、まもる、そなえる、つつみ
後
画 9画
部 彳
音 ゴ,コウ
訓 あと,うし（ろ）,のち,おく（れる）,しり
あと、のち、うしろ、おくれる
狼
画 10画
部 犬 犭
音 ロウ
訓 おおかみ,みだ（れる）
おおかみ、凶暴なもの、みだれる、うろたえる
進
画 11画
部 辵 辶
音 シン
訓 すす（む）,すす（める）
すすむ、すすめる、のぼる、さし出す
辞典検索
各辞典サイトで「前門に虎を防ぎ後門に狼を進む」を検索
AIに質問
プロンプトをコピーして、AIに「前門に虎を防ぎ後門に狼を進む」について質問
詳しい意味と使い方
ことわざ「前門に虎を防ぎ後門に狼を進む」の意味を詳しく説明してください。また、日常会話での具体的な使用例を3つ教えてください。
由来と歴史的背景
ことわざ「前門に虎を防ぎ後門に狼を進む」の由来や歴史的背景を詳しく教えてください。どのような時代に生まれたのかも説明してください。
類似のことわざ
「前門に虎を防ぎ後門に狼を進む」と似た意味のことわざや慣用句を教えてください。それぞれの違いやニュアンスも説明してください。
英語での表現
ことわざ「前門に虎を防ぎ後門に狼を進む」に相当する英語の表現やことわざがあれば教えてください。