「越鳥南枝に巣くい胡馬北風に嘶く」の読み方・意味・由来
越鳥南枝に巣くい胡馬北風に嘶く
読み方
読み えっちょうなんしにすくい こばほくふうにいななく
ローマ字 ecchounanshinisukui kobahokufuuniinanaku
意味
故郷の忘れがたいことのたとえ。中国南方の越の国から北国へ渡った鳥は、樹木の南側の枝に巣をかけ、北方の胡の国から来た馬は、北風が吹きよせると故郷を想って嘶くという意から。『文選』の古詩「胡馬は北風に依り、越鳥は南枝に巣くう」による。単に「越鳥南枝に巣くう」や「胡馬北風に嘶く」ともいう。
由来・出典
『文選』
書き方
構成漢字
漢字をクリックすると、書き順・読み方・例を確認できます。
越
画 12画
部 走
音 エツ,オチ,オツ
訓 こ（える）,こ（す）,こし
こえる、こす、すぐれる、国名・地名
鳥
画 11画
部 鳥
音 チョウ
訓 とり
とり、鳥類の総称、鳥獣、野鳥
南
画 9画
部 十
音 ナン,ナ,ダン
訓 みなみ
みなみ、方位、梵語の音訳
枝
画 8画
部 木
音 シ
訓 えだ
えだ、分かれ出たもの
巣
画 11画
部 ツ
音 ソウ
訓 す
す、鳥や動物のすむ場所、かくれが、あつまる場所
胡
画 9画
部 肉 月
音 ウ,コ,ゴ
訓 えびす,なん（ぞ）
えびす、でたらめ、あごひげ、疑問・反語の助字
馬
画 10画
部 馬
音 バ,マ,メ
訓 うま,ま
うま、ウマ科の哺乳動物、家畜
北
画 5画
部 匕
音 ホク
訓 きた,そむ（く）,に（げる）
きた、きたの方角、まけてにげる、そむく
風
画 9画
部 風
音 フウ,フ
訓 かざ,かぜ,すがた,ならわし,ふり
かぜ、ならわし・しきたり、おもむき・さま、ほのめかす
嘶
画 15画
部 口
音 セイ
訓 いなな（く）,しわが（れる）
いななく、むせぶ、声がしわがれる
辞典検索
各辞典サイトで「越鳥南枝に巣くい胡馬北風に嘶く」を検索
AIに質問
プロンプトをコピーして、AIに「越鳥南枝に巣くい胡馬北風に嘶く」について質問
詳しい意味と使い方
ことわざ「越鳥南枝に巣くい胡馬北風に嘶く」の意味を詳しく説明してください。また、日常会話での具体的な使用例を3つ教えてください。
由来と歴史的背景
ことわざ「越鳥南枝に巣くい胡馬北風に嘶く」の由来や歴史的背景を詳しく教えてください。どのような時代に生まれたのかも説明してください。
類似のことわざ
「越鳥南枝に巣くい胡馬北風に嘶く」と似た意味のことわざや慣用句を教えてください。それぞれの違いやニュアンスも説明してください。
英語での表現
ことわざ「越鳥南枝に巣くい胡馬北風に嘶く」に相当する英語の表現やことわざがあれば教えてください。