「江戸っ子は五月の鯉の吹き流し」の読み方・意味・由来
江戸っ子は五月の鯉の吹き流し
読み方
読み えどっこはさつきのこいのふきながし
ローマ字 edokkohasatsukinokoinofukinagashi
意味
江戸っ子は口は悪いが気性はさっぱりとしていて、物事にこだわらないということ。また、口先ばかり威勢がよくて意気地がないということ。「吹き流し」は、鯉のぼりのことで、吹き抜けで腹の中が空洞になっていることから。「口先ばかりで腸なし」と続けてもいう。
書き方
構成漢字
漢字をクリックすると、書き順・読み方・例を確認できます。
江
画 6画
部 氵
音 コウ
訓 え
大きな川、長江、え・いりえ
戸
画 4画
部 戸 戶
音 コ
訓 と,へ
と、とびら、家、酒の量
子
画 3画
部 子
音 シ,ス
訓 こ,おとこ,ね,み
こども、たね、おとこ、ね
五
画 4画
部 二
音 ゴ
訓 いつ,いつ（つ）
いつつ、数の名、いつたび
月
画 4画
部 月
音 ガツ,ゲツ
訓 つき
つき、としつき、月曜
鯉
画 18画
部 魚
音 リ
訓 こい
こい、コイ科の淡水魚、てがみ、たより
吹
画 7画
部 口
音 スイ
訓 ふ（く）
ふく、息をはく、風が動く、楽器をふき鳴らす
流
画 10画
部 氵
音 リュウ,ル
訓 なが（す）,なが（れる）
ながれる、ながす、広まる、系統
辞典検索
各辞典サイトで「江戸っ子は五月の鯉の吹き流し」を検索
AIに質問
プロンプトをコピーして、AIに「江戸っ子は五月の鯉の吹き流し」について質問
詳しい意味と使い方
ことわざ「江戸っ子は五月の鯉の吹き流し」の意味を詳しく説明してください。また、日常会話での具体的な使用例を3つ教えてください。
由来と歴史的背景
ことわざ「江戸っ子は五月の鯉の吹き流し」の由来や歴史的背景を詳しく教えてください。どのような時代に生まれたのかも説明してください。
類似のことわざ
「江戸っ子は五月の鯉の吹き流し」と似た意味のことわざや慣用句を教えてください。それぞれの違いやニュアンスも説明してください。
英語での表現
ことわざ「江戸っ子は五月の鯉の吹き流し」に相当する英語の表現やことわざがあれば教えてください。